Fantasmagorian:
Robercie, pozwól, iż powtórzę: "Jeśli chodzi o język inspiracją była Quenya; prajęzyk stworzony przez J.R.R. Tolkien'a. Pragnęłam "wyczarować" coś choćby minimalnie podobnego. Trochę to trwało, lecz był to przyjemny wysiłek. Zależało mi na tym, by artykulacja była subtelna, miękka." Toteż do konkretnego słowa, z wcześniej ułożonego tekstu, tworzyłam synonim w "moim wyimaginowanym języku elfickim"; np. "Pallo hi" w oryginale brzmi "Trust Me". Wszelako, intencjonalnie nie tłumaczę liryki "Quireytoya" bowiem każdy "czuje" coś odmiennego/swojego; świadczą o tym komentarze słuchaczy [SC]... Cieszy mnie takowa wolność interpretacji.
dejfdj:
"Wtórny"? Hmmm... wobec czego? "Niegdyś" Kiedy? Wybacz Dawid, zbyt enigmatycznie... Również i Ciebie pozdrawiam.
Cytat:"zastanawia mnie jeszcze jeden wątek - mianowicie (oczywiście jeśli to nie tajemnica) zdradź proszę w jaki sposób tworzysz słowa w tym języku? Czy inspirujesz się jakąś książką, filmem lub innym źródłem? Pytam, ponieważ język taki nie istnieje a jednak Twój dobór sylab i samogłosek tworzą naprawdę język, który brzmi jak z rodem baśni elfowych - mimo, że kompletnie nie mam pojęcia jak brzmieć powinien "
Robercie, pozwól, iż powtórzę: "Jeśli chodzi o język inspiracją była Quenya; prajęzyk stworzony przez J.R.R. Tolkien'a. Pragnęłam "wyczarować" coś choćby minimalnie podobnego. Trochę to trwało, lecz był to przyjemny wysiłek. Zależało mi na tym, by artykulacja była subtelna, miękka." Toteż do konkretnego słowa, z wcześniej ułożonego tekstu, tworzyłam synonim w "moim wyimaginowanym języku elfickim"; np. "Pallo hi" w oryginale brzmi "Trust Me". Wszelako, intencjonalnie nie tłumaczę liryki "Quireytoya" bowiem każdy "czuje" coś odmiennego/swojego; świadczą o tym komentarze słuchaczy [SC]... Cieszy mnie takowa wolność interpretacji.
dejfdj:
Cytat:"Witam jestem Elfem i nic nie rozumiem z tego co mówisz.
Chciałbym jeszcze coś dodać:
3+7
Pozdrawiam ))
PS. Wtórny temat z tym podkładem. Lepszy niż niegdyś, a wolałbym coś świeżego."
"Wtórny"? Hmmm... wobec czego? "Niegdyś" Kiedy? Wybacz Dawid, zbyt enigmatycznie... Również i Ciebie pozdrawiam.